Introduzione
Ioannis Ikonomou è un uomo di cui probabilmente non avete mai sentito parlare. E questo è un po' un peccato perché il suo particolare talento naturale è unico. Ioannis lavora per l'Unione Europea come linguista e traduttore e parla... 32 lingue. Inclusa la nostra, ovviamente. Si parla spesso di religione, di cultura, di cucina, di abitudini ma la vera differenza tra i popoli è la lingua. La capacità di esprimersi in più idiomi non è solo affascinante e utile, nel mondo globale e moderno di oggi, è fondamentale. Ci sono circa 7000 lingue al mondo, 2000 fra queste sono lingue locali parlate da meno di mille persone, solo 5 sono ufficiali ONU. Una di queste è l?inglese, meno del 5% del mondo la parla come lingua natia. Fra queste 7000, oltre 2000 si trovano in Africa. Oltre all'Arabo, lingua degna di menzione è l'Afrikaans, lingua ufficiale del Sud Africa molto simile all'Olandese, e unica lingua di origine indo-europea (oltre ovviamente a Inglese, Francese e Portoghese) fra quelle più diffuse. Ma quali sono le più parlate?
Arabo
L'Arabo (lingua ufficiale di oltre 27 paesi al mondo, al terzo posto dopo Inglese e Francese). Con oltre 150 milioni di persone che lo parlano come lingua natia e infinite varianti è l'Arabo la lingua più diffusa in Africa. Fra i tanti stati che lo parlano troviamo Marocco, Tunisia, Algeria, Egitto, Eritrea, Libia, Somalia e Sudan. As-sal?m 'alaykum!
Hausa
L'Hausa (a volte scritto Haussa) è la lingua ciadica più parlata in Africa, soprattutto nei paesi centrali, con oltre 34 milioni di "native speakers". Parlata, tra gli altri, in Niger, Nigeria, Sudan, Togo, Ghana e Camerun, l'Hausa è una lingua fortemente influenzata dai dialetti regionali. Ha infatti dalle 23 alle 25 consonanti e dalle 5 alle 14 vocali in base al gergo regionale.
Yoruba
Lo Yoruba (parlato soprattutto in Nigeria) è una lingua detta "pluricentrica", lingua franca per oltre 28 milioni di persone. Per lingua pluricentrica si intende una lingua che viene adottata come prima lingua ufficiale da più paesi con varianti anche molto diverse, di accento e di lessico, che costituiscono di fatto lingua e non solo dialetto, ma che rimangono quasi interamente reciprocamente comprensibili. L'Inglese, il Francese, il Portoghese e il Tedesco, per fare degli esempi lo sono. Per fare un esempio pratico la parola "cofano" (dell'auto) si traduce in "bonnet" in Inglese Britannico e invece in "hood" in Inglese Americano.
Oromo
L'Oromo, lingua ufficiale in Etiopia e per oltre 26 milioni di persone, è molto complicata. Un alfabeto composto da consonanti e vocali, inclusi digrammi e fonemi molto particolari che si generano con suoni difficili da replicare e che cambiano completamente il significato della parola. Un esempio? Hara vuol dire lago, haraa vuol dire nuovo.
Fula
La lingua Fula, è una macrolingua atlantica parlata principalmente in Benin, Camerun, Mali e, Senegal. È basata sui verbi e utilizza dei suffissi per modificare il significato delle parole. Viene parlata da oltre 24 milioni di persone come lingua natia, oltre a una considerevole fetta di abitanti (soprattutto in Camerun e nella Nigeria del Nord-Est) che la parla come seconda lingua.